Recentelijk heeft Cameron het taalbestand gebruik in de GITHUB versie ( 2.4..xxx?) verandert zodat ze anders getoond worden
wanneer men kijkt in het susteem zelf.

voorbeeld EN :               'COMLAN_0' => "[blocked by admin]",    (NIEUW)
in Nederlands :               define("COMLAN_0", "[geblokkeerd door beheerder.]"); (STANDAARD)

Een en ander is het gevolg en nu een potentiële oplossing van/voor het gebruik van IN-complete taalpakketten die gebruikt worden/werden op de nieuwere versies.
Uiteraard kan dit leiden tot fouten, en storingen tot aan niet functionele websites.
Dit is bedoeld om fouten en storingen te voorkomen zodat site blijft draaien, echter GEEN vervanging van een kompleet taalpakket.

Het huidig bestaand NL taalpakket is functioneel ( en nog up to date voor 2.3.3, en als voorlopig pakket vindbaar voor de github versie(s).

Momenteel is er geen wijziging in de structuur van de opbouw van de taalpakketten, m.a.w. zoals vanouds.

Het engels gestyled in het nieuwe systeem is zodanig in werking, mocht er een define (LAN) niet aanwezig zijn, wordt dit
vervangen door de engelse tekst.. (voorbeeld  nl mist een define genaamd onzeker... maar engels heeft insecure WEL aan boord
dan verschijnt in het NL deel dan : insecure.
Bedoeld voor alle talen daar engels steeds basis blijft.

Tot zover dit bericht, mocht het verder veranderen, wordt dit vermeldt.

Hi Leo,

wat is de reden dat je hier een aparte draad van maakt op dit forum? Is er iets gaande, moet ik iets doen? Voor een gebruiker veranderd er eigenlijk niets en de verandering heeft te maken met iets wat al 15 jaar in het systeem zat en nu eindelijk is opgelost? Zoiets?

Hi,
nee je hoeft (althans voorlopig, geen tijdschatting bekend) niets te doen. Het taalpakket wat wij (nl) gebruiken is goed.
De reden ( ook gedeeltelijk aangegeven in chat) is opdat ook bezoekers die niet reageren, maar toch ook wel eens op Github kijken, en daar veranderingen zien, zich zo iets kunnen afvragen.
Ook vanuit het punt : al verandert het engelstalig deel (tekstmatig) snel, e107.nl achtehaalt het wel.
(terzijde SF = sourceforge commit 1347)